Usama Al Shahmani è uno scrittore di lingua tedesca e di origine irachena rifugiatosi in Svizzera. Cresciuto in Iraq, ad Qalat Sukar (Nasiriya), si è laureato in lingua e letteratura araba moderna. Ha pubblicato tre libri sulla letteratura araba prima rifugiarsi in Svizzera nel 2002 dopo aver criticato il regime iracheno in un'opera teatrale. Nel 2018 esce il suo primo romanzo In terra straniera gli alberi parlano arabo (Marcos y Marcos, 2021; titolo originale: In der Fremde sprechen die Bäume arabisch, 2018). Nel 2020 esce il suo secondo romanzo Im Fallen lernt die Feder fliegen (Limmat Verlag) tradotto e publbicato in Italia da Marcos y Marcos nel 2022 con il titolo La piuma cadendo impara a volare. Del 2024, sempre edito da Marcos y Marcos, Quando migrano, gli uccelli sanno dove andare.
Fonte immagine: Marcos y Marcos edizioni